Jeffrey will again be honored at the BMI Pop Awards this May in Los Angeles for his smash song “What Hurts The Most”